Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

avere un attacco di ridarella

Толкование Перевод

1 fit ***

I [fɪt]
1. adj, - ter comp - test superl

1) (suitable) adatto (-a), (proper) appropriato (-a), conveniente

fit for — adatto (-a) a

to be fit for sth — andare bene per qc

only two of the bikes were fit for the road — solo due bici erano utilizzabili

to be fit for nothing — non essere buono (-a) a niente

a meal fit for a king — un pranzo da re

he's not fit for the job — non è la persona adatta per questo lavoro

fit for habitation — abitabile

he is not fit company for my daughter — non è la compagnia adatta per mia figlia

to be fit to play — essere in condizione di giocare

they're not fit to govern — non sono in grado di governare

he's not fit to teach — non è adatto all'insegnamento

he's not fit to drive — non è in condizione di guidare

you're not fit to be seen — non sei presentabile

it's not fit to eat or to be eaten — non è mangiabile or commestibile

the water wasn't fit to drink — l'acqua non era potabile

I'm fit to drop fam — sto per crollare

do as you think or see fit — fai come meglio credi

2) (in health) in forma, Sport in buone condizioni fisiche, in forma

to keep fit — tenersi in forma

to be fit for work — (after illness) essere in grado di riprendere il lavoro

to be (as) fit as a fiddle — essere sano (-a) come un pesce

he felt relaxed and fit after his holiday — si sentiva rilassato e in forma dopo la vacanza

2. n

to be a good fit — (shoes) calzare bene, (clothes) andare or stare bene

it's a rather tight fit — mi sta un po' stretto

3. vt

1) (subj: clothes) andare/stare bene a, (key etc) adattarsi a

it fits you well — ti sta bene

it fits me like a glove — mi sta a pennello

2) (match), (facts etc) concordare con, (description) corrispondere a

the punishment should fit the crime — la punizione dovrebbe essere adeguata al reato

3) (put in place) mettere, fissare

to fit a key in the lock — mettere una chiave nella serratura

to have a carpet fitted — far mettere la moquette

to fit sth into place — sistemare qc

to fit sth on sth — mettere qc a or su qc

it doesn't cost much to fit an alarm — non costa molto installare un allarme

4) (equip) fornire, dotare, equipaggiare

a car fitted with a radio — una macchina fornita di radio

she has been fitted with a new hearing aid — le hanno messo un nuovo apparecchio acustico

5) (make fit) rendere adatto (-a), (adjust) aggiustare

to fit a dress (on sb) — provare un vestito (a qn)

her experience fits her for the job — la sua esperienza la rende adatta a questo lavoro

4. vi

1) (clothes) andare or stare bene, (part) adattarsi, (key, object) andare, entrare

does it fit? — ti va bene?

2) (match: facts) quadrare, (story) reggere, (description) calzare

it all fits now! — tutto è chiaro adesso!

•

- fit in

- fit out

- fit up
II [fɪt] n
1) Med attacco

to have or suffer a fit — avere un attacco di convulsioni

to have an epileptic fit — avere un attacco epilettico

fit of coughing — attacco di tosse

2) (outburst) accesso

fit of anger/enthusiasm — accesso d'ira/d'entusiasmo

to have a fit of crying — scoppiare in un pianto dirotto

to get a fit of the giggles — avere un attacco di ridarella

to have or throw a fit fam — andare su tutte le furie

to be in fits (of laughter) — scoppiare dalle risa

by or in fits and starts — a sbalzi

English-Italian dictionary > fit ***

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

avere un attacco di ridarella

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

avere un attacco di ridarella

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: